دراسات نقدية

أسئلة العتبات

سرديات السيرة والرواية والقصة

للأديبة سوسن إسماعيل

لا بدّ من الإشارة إلى ضرورة النقد للعمل الأدبي في ضوء التصورات الحديثة؛ فالنقد ــ وفق التصور الحديث ــ ليس ممارسة تابعة للإبداع، بل هو خطاب موازٍ يعيد إنتاج النص في أفق معرفي جديد، يرى باختين أن كل نص يدخل في حوار مستمر مع نصوص أخرى، ومع قارئه ومع سياقه الثقافي، مما يجعل النقد ضرورة لاستمرار هذا الحوار. كما أن جينيت يؤكد أن تحليل البنية السردية يكشف عن القوانين الداخلية التي تحكم النص، فيحرره من القراءة السطحية. وتتجلى ضرورة النقد في الكشف عن البنى العميقة التي لا تظهر في القراءة الأولى وتفكيك الخطابات المضمرة والإيديولوجيات الكامنة، إضافة إلى توسيع أفق التلقي، وتحويل النص من تجربة فردية إلى أفق معرفي عام، واستناداً عليه فالنقد بمفهومه العام ليس حكماً تقويمياً فحسب، بل هو ممارسة تأويلية تسعى إلى إنتاج المعنى، وتفعيل النص داخل الحقل الثقافي.

شعر

سيأتي لاحقاً

للشاعرة رودي سليمان

أنا تجربةٌ سردية:

تلسعني الكلماتُ،

يتفجرُ صمتي،

فأصيرُ قصيدة.

رواية

آخر معارك الجنرال

للروائي جان دوست

رنت ساعة بيغ بن تعلن السابعة فهدر صوت مذيع البي بي سي متسللاً من أعماق جهاز الراديو الصغير يقدم نشرة الأخبار:

توفي مساء أمس، في إحدى مستشفيات واشنطن، عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية، الزعيمُ الكردي الجنرال ملا مصطفى البارزاني بعد معركة مريرة وطويلة خاضها مع مرض السرطان. هذا ومن الجدير بالذكر أن البارزاني، وبعد نجاح الثورة الإسلامية في إيران قبل أسابيع، كان ينوي العودة إلى….

لم يسمع أولئك القرويون المتحلقون حول مدفأة حطب في إحدى قرى بارزان تتمةَ الخبر الذي أذاعه جهاز راديو فيليبس صغير، بني اللون، هوائيُّه مرفوعٌ إلى أقصى حد.

وسرعان ما غاب صوت المذيع في خضم صخب إذاعات أخرى تنافست على البث بوضوح والوصول إلى المستمعين في كل مكان.

أدار حاجي مِحِكْ بَروجي إبرة المذياع بقلق، يميناً وشمالاً، يبحث من دون جدوى عن صوت المذيع الذي بدا وكأنه أتى فقط ليبث ذلك الخبر الأليم ثم يختفي. تبخر الصوت، وترك خلفه فراغاً ثقيلاً.

Roman

Piştî Sersamekî

Mîsal Silêman

Wergera Ken’an Bilêc

Û di zimanê çavan da felsefeka veşartî heye

Çavek dibêje “nêzêk bibe”, lê mebesta wî “hişyar be”

Û çavek dibêje “evîndarê te me” lê ew te di hezar pirsan li dor wateyê dixenqîne

.Û çavek dibêje “dûrbikeve”, lê lavan dike ku bimînî

Yê bikare çavan bixwîne ne pîtvî bi berisvan e, çunku ew têdigehe ku bersiv li wir rûte li benda wî ye yê wêrekiya nêrînê hebe, lê dizane jî ku xwandina çavan berpirsyaretî ye û hingî tu bizanî bar girantir dibin, û hingî tu têbigehî sersamî zêdetir dibe

Helbest

kirasê binefşî

ya helbestvan

kubar hawar

(Sîmaf Efrîn)

Ka ew kirasê binefşî 

Aliyek tentene, yek rêşî 

Ba li kêlekê dixuşî 

Ji sîngê wê gul diweşî 

Stêrka şeva min dimeşî 

Nazik herîr û qumaşî 

Bo Xweda bes e dilêşî 

Bo evînê dil dikim bexşî

Şano

Mizawir

Ya Nivîskar Salih Bozan

Nîgarkêş: (Bi xwe re diaxive) Min gelek aferîde afirandin, lê ez zêdetir di Mendîn de bi hunera afirandinê hest bûm. Ev aferîde wekî min bedew e; ji ezelê ta niha, ev cara yekem e ez bi nîgarkêşiya xwe kûr hest dibim. Bi rastî ev cîhan hêjayê çêkirinê bû ji bo Mendîn û kurdûndeyên wî tê de bijîn. Bi çêkirina vî aferîdeyî ez bi tenahiya xwe ya bêhempa hest bûm. Aferîdeyên min ên din kukum in, ti carî ez negîhandim vê hestê. Heta Mizawirê ku her gav li hember min zelûl e û sicdeyan dike, ez bi sicdeyên wî ne wiqas kêfxweş bûm, qasî hîro ez bi gotinên Mendîn bextewr im